• рос
  • |
  • укр
  •  
  • Login

Новини за міткою:

Мова оригіналу

Українська фармацевтика: міфи і реальність

На предприятии четко отслеживают движение каждой упаковки от производства и до продажи. По производству Фармак, где я был на экскурсии просто отличные впечатления. Не всі українські фармкомпанії готові працювати за високими стандартами, а вилетіти з ринку не хочуть Мовою оригіналу После Египта… Главком

ваша організація може подати заявку лише на один грант на переклад протягом одного конкурсу; більше того, Ваша організація має право подати заявку на інші можливості Дому Європи; До 14 листопада House of Europe приймає заявки від видавництв та інших видавничих організацій на грантову програму… Читомо

■ Ваша організація може подати заявку лише на один грант на переклад протягом одного конкурсу. ■ Більше того, Ваша організація має право подати заявку на інші можливості Дому Європи. Нова програма ЄС House of Europe оголошує велику грантову програму перекладів. Дедлайн - 14 листопада 2019 року. Ця можливість найкраще підходить для: ■ видавництва або інші видавничі організації (включаючи приватних підприємців / ФОП), зареєстровані в Україні чи ЄС ■ в... Gurt.org.ua

З минулого року ми виділяємо кошти з міського бюджету на харчування дітей початкової школи. Пост під таким заголовком Малинський міський голова Олексій Шостак традиційно розмістив у Фейсбуці, позбавивши, правда, чомусь спочатку малинчан права на коментарі. Тож ми поки що теж утримаємося від них. А… Соборна площа

21 вересня о 18:00 у Львівському академічному театрі ім. З 18 до 22 вересня у рамках 26 BookForum проходитимуть зустрічі з українськими та іноземними авторами, автограф-сесії, презентації, тематичні кластери та спецпроекти, читання, кінопокази та музично-поетичні перформанси.   Пише Тиждень … То є Львів

Чому європейський сир в Україні дешевший за вітчизняний

На полке магазина уже не украинские производители конкурируют между собой, а голландские с польскими. В магазине импортный сыр того же типа стоит на 10-20 процентов дешевле украинского. Наша средняя рентабельность по холдингу 11-12 процентов. Наш ринок відкритий усім вітрам. Його ніхто не думає… Главком

Реєстрація кандидатами в нардепи Клюєва і Шарія: українським судам і ЦВК плювати на закон

ЦВК зарегистрировала кандидатами в народные депутаты Андрея Клюева и Анатолия Шария. А потім вони дивуються, що в країні регулярно відбуваються Майдани Мовою оригіналу ЦВК зарегистрировала кандидатами в народные депутаты Андрея Клюева и Анатолия Шария. Открываем статью 76 Конституции Украины и… Главком

Як обрати якісний переклад книги українською мовою?

Знов повторюсь: потрібно розділяти авторський стиль та роботу перекладача, редактора. Колонка Юлії Орлової – генеральної директорки видавництва Vivat. З прийняттям нових норм правопису багато людей задаються питаннями, за якими критеріями тепер обирати якісні переклади, де шукати їх та перекладачів… rabota.ua

ЄСПЛ нагадав правила обмеження права підозрюваного на доступ до адвоката («ВАН ДЕ КОЛК ПРОТИ НІДЕРЛАНДІВ» від 28 травня 2019 р.)

27. Заявник стверджував, що він був позбавлений справедливого судового розгляду, оскільки йому було неправомірно відмовлено у наданні допомоги адвоката під час допиту поліцією. Фабула судового акту: Оскільки заявника було обвинувачено у вчиненні злочину, він мав право на допомогу адвоката під час… Протокол

Спільна заява української та європейської дорадчих груп зі сталого розвитку на Форумі громадянського суспільства англ., версія мовою оригіналу  ПЕРЕГЛЯНУТИ. Громадський простір

Фільми мовою оригіналу в кінотеатрах нікуди не зникнуть. Na chasi

Українці вперше номіновані на Літературну премію Європейського Союзу

номінований твір має бути написаний державною мовою країни, громадянином якої є автор; Українське журі Літературної премії Європейського Союзу (European Union Prize for Literature) оголосило короткий список номінантів на здобуття нагороди від України, інформує 1NEWS з посиланням на український… 1NEWS

Команда Зеленського: хто ці люди, та що варто знати?

Адвокат компанії Hillmont, фахівець у галузі права Європейського Союзу, виборчого законодавства і прав людини. Кандидат юридичних наук. Руслан Стефанчук реформування державних і правових інститутів та законопроектна робота Доктор юридичних наук, професор, заслужений діяч науки і техніки України,… Opinion

висловилася за доцільність прийняття проектів Законів України: 16.04.2019 відбулося засідання НКРЗІ. У блоці питань щодо розгляду проектів законові та нормативно-правових актів Комісія: схвалила доопрацьований проект рішення НКРЗІ Про внесення змін до Порядку здійснення державного нагляду за… Телеканал I-UA.tv

Володимир Зеленський - щеплення від справжніх змін в Україні

А перемен не будет. Потому что запрос уйдет. Никто не будет требовать борьбы с коррупцией, потому что сама борьба будет дискредитирована. Україна - чемпіон з втрачених можливостей. І тільки сама Україна у цьому винна Мовою оригіналу Почему многие люди готовы голосовать за Зеленского даже… Главком

Сервіс FOXNOW буде надаватись абонентам розширених пакетів послуги ОТТ компанії ВОЛЯ*. ВОЛЯ спільно з FOX NETWORKS GROUP запропонували абонентам компанії новий сервіс – бібліотеку FOXNOW. Тепер абоненти можуть дивитися кращі фільми та серіали від каналів FOX і FOX LIFE у будь-який час, у будь-якому… Тернопільська Липа

ВОЛЯ, першою в Україні, запустила онлайн-кінотеатр FOXNOW для своїх абонентів

Сервіс FOXNOW буде надаватись абонентам розширених пакетів послуги ОТТ компанії ВОЛЯ*. ВОЛЯ спільно з FOX NETWORKS GROUP запропонували абонентам компанії новий сервіс - бібліотеку FOXNOW. Тепер абоненти можуть дивитися кращі фільми та серіали від каналів FOX і FOX LIFE у будь-який час, у будь-якому… Pr.meta.ua

Тяжка дилема українських артистів

… після цього телепроекту? Колись в одному старому фільмі неперевершений актор Михайло Водяний сказав сакраментальну фразу - цитую мовою оригіналу - Я долго выбирал между долгом и честью. Главком

Старт економічного ривка в Україні буде базуватися на внутрішніх інвестиціях

А для успешного привлечения инвестиций нужен качественный инвестклимат. Я снова немножко о грустном и о стратегии. Просто устал видеть в ленте тотальный восторг про наших трудовых мигрантов, которые переводят миллиарды долларов в Украину. Ну, то есть в целом все конечно очень круто люди не сидят и… Главком

Після перегляду фільму відбудеться панельна дискусія, в якій участь візьмуть: Про фільм Closing the Loop www.closingtheloopfilm.com/ 4 березня о 16.00 год у Центрі Шептицького відбудеться демонстрація фільму «Замикаючи цикл» / Closing the Loop. Документальний фільм одночасно транслюватиметься в 51… lviv.tv

наступна(Ctrl →)